Eso parece.

Tengo que decir que nada me gustaría más que poder creer esto. Sin embargo las fuentes no son nada fiables. Todo esta historia viene promovida por una serie de páginas web (La mayor parte de ellas mexicanas) donde se asegura que existe información en la wikipedia, entre otras fuentes, que corroboraría el retorno de Ranma al papel y a la pantalla.

En la versión en inglés de la wikipedia no aparece ninguna información a este respecto. Tampoco en www.imdb.com, quienes suelen adelantarse a los estrenos con bastante fiabilidad, ni nos aparece noticia en la página oficial de Rumiko World www.furinkan.com  y metiendo en el buscador las palabras clave “Rumiko Takahashi conference 2009 Ranma” no se obtienen resultados positivos.

Estos indicios invitan a pensar que se trata de un falso rumor, aunque no por ello dejaremos de estar atentos, porque lo que sí es cierto es que se van a cumplir esos veinte años y no sería tan raro que, para celebrarlo, Rumiko nos hiciera el regalo de una nueva historia.

Y si ella no hace nada… siempre nos quedará el fanfic.

Tengo un poco de miedo. Le he echado un vistazo al casting y sé que la van a cagar. El Director es el mismo que el de 300 (Como no la he visto aún, no sé si es bueno o malo) Pero entre el reparto no hay un sólo actor que haya hecho algo digno de mención. Y la guapa es Carla Gugino (La que me toca el pepino) que tiene más barbilla que Jay Leno.

Por cierto, la peli de Futurama es casi mejor que el mejor episodio, estoy deseando poder verla en español.

 Resumiendo: Que hay nuevo Unreal, pronto un nuevo Batman, una peli del Equipo A, otra de Punisher, otra de Iron Man, una de Lobezno en solitario y otra con Estela Plateada como protagonista. Que dentro de nada sale Bender´s Big Score (Puede que ya haya salido en Estados Unidos) que gracias al AnyTV tengo cuatro emisoras de radio dedicadas al Folk clásico y que el Dark Messiah of Might & Magic podría haber sido mejor pero no está nada mal.

Y, por supuesto, y ante todo, que Wendy y Stan han vuelto.

Deberíais de ver el resto, es aún mejor.

¿El amor? El amor no debe tener fronteras, amigos míos.

(Escena censurada del primer capítulo, con muy mal criterio, porque al quitarla quedaba sin sentido el que Ranma apareciera al final del episodio con una mejilla hinchada, cuando la última agresión de Akane que habíamos visto había sido con una mesa)  

Ya adelanté en este blog que me estaba descargando los capítulos de Ranma con nuevo doblaje, y la versión japonesa subtitulada. Pues bien, ya han caído en el incoming unos cuantos y, comparándolos con los antiguos, llego a la conclusión de que los traductores contratados por Antena 3 (De voces más agradables que las de los del nuevo doblaje) prácticamente se inventaban los diálogos, y es casi como ver una serie nueva gracias al esfuerzo realizado por SGteam y AstroTeamRG.

Como muestra, un botón, ésta que dejo aquí es la letra del opening de Ranma, traducida al castellano. Sigue sin ser una buena letra, pero tiene más que ver con la serie:

 Yappappa-yappappa-ii shan ten

Un amor alegre es como una carpa en el estanque

yappappa-yappappa-ii shan ten

Lo que hay en mi corazón quiere que lo abracen.

Sin ni siquiera entender la razón,

Ranma, Ranma, el día se oscurece.

Desde que te conocí,

Ranma, Ranma, peleándonos por esto y por lo otro,

el tiempo pasa volando.

¿Por qué no me dices “te quiero” sin tanto alboroto?

Aunque, cuando nos peleamos, también me vuelvo escandalosa

Sin ni siquiera llamar a la puerta, como la suave brisa

te has instalado

en el saloncito de mi corazón.

No me gusta mucho, pero

… por esta noche, vale;

… hasta mañana, vale.

Cada vez que me miras, Ranma, Ranma, me desmayo.

Parece que está naciendo el amor.

Ranma, Ranma, vamos,

al menos seamos amigos.

Éste es mi nombre según uno de los dos alfabetos japoneses (No me he puesto a comprobar cuál de ellos es) ¿Quieres saber cómo sería el tuyo? Sólo tienes que entrar en http://lexiquetos.ohui.net/nombres-japones/

- Me descubriste a Baudelaire y lo que era el dandismo.

- A interpretar a Valle – Inclán, a preferir el modernismo, a que el barroco era la profundidad hacia fuera más que el gusto por el laberinto.

- A ser irónico, a alejarme del texto con la cultura para caer en picado con el coloquialismo, a desordenar la sintaxis.

“Las Ninfas” es uno de mis dos libros preferidos, y el otro “Los niños terribles” también lo conocí gracias a la recomendación que hiciste en tu columna.

¿Cómo puedo deberle tanto, tantas cosas tan importantes en mi vida, a alguien que nunca conocí?

Gracias.